Был котенок - станет рысь
If you love something, set it free. If it doesn't come back to you, hunt it down and chop its head off (Cassandra Claire, DV-14)



настроение :)

читать дальше



читать дальше

01:59

Был котенок - станет рысь
Женщина съест вдвое больше, чем мужчина, если она вчетверо храбрее его, вшестеро решительнее и в восемь раз сладострастнее.



Древнеиндийское изречение.


Был котенок - станет рысь
Накатила, прижала.



Первую неделю все еще было и в порядке, и нереально. А сейчас... почти физически больно.

Было весело, и мило, и пиво, и Майкл, зажав Алисон в угол, рассказывал ей, какая я - необычайная девушка, и потом был ночной клуб, и я вспомнила, что не танцевала слишком давно.



Но каждый раз мне виделось как сквозь дымку - вот открывается дверь, и я замираю, и смотрю, и - нерешительный шаг вперед, робкое прикосновение - исследование: так ли? и с полурыданием уткнуться в плечо, чувствуя знакомую руку на волосах.

В десятках сценариев, калейдоскопе мест, мелочей и свидетелей...



Я рехнусь, если это продолжится.

Где бродит мой респектабельный юрист в костюме с иголочки, который перешибет этот дьявольский клин?

И то, что его друзья - стали лучшими моими - ведь я никого, кроме Алисон и Магды не знала в этом городе - не помогает.

- Ты видела медведя? Ох, у Даны столько историй про медведей... Они с отцом пытались прогнать одного от палатки - так Дана с воинственным кличем гнался за медведем и даже шлепнул его по заду... Я бы драпал в противоположном направлении...

- В его репертуаре - кисло соглашаюсь я. Ох, Шон, заткнись - и без тебя тошно.

Я взорвусь, если меня еще раз спросят, не позвонил ли он.

Нет! Не позвонил! И не позвонит! И мы расстались! По моей инициативе! И я не буду его ждать!



Осталось только убедить в этом себя.

А пока я тупо ставлю еще один его диск и иду мыть посуду.


00:42

Был котенок - станет рысь
Сначала мы учились вольтам на шагу и рыси.

Потом - легкому подъему в галоп с любого аллюра.

Затем пришло время "стенок" и минимальных комбинаций - подъем в галоп, препятствие, диагональ, препятствие, вольт, смена ноги, препятствие, диагональ...

В это же время нас наконец-то научили деловито проводить скребком по шерсти, выколупывать грязь из-под копыт, седлать и надевать узду.



Для меня это всегда было высши наслаждением - и борьбой.

Психологическое перетягивание каната с чудовищем, которое в 10 раз сильнее и тяжелее. Правый повыд, левый шенкель, согнутая шея - признак сбора, уши прижал - слушает, нет, зараза, ты сделаешь этот элемент именно так, как я скажу, хрупкий баланс натянутого повода и постоянно прижатых к боку ног, радость и удовлетворение ддостигнутой цели, злость разочарований...

А потом - зверь победно кормился яблоками с руки. Всегда - на моих условиях.

А в голове скользили пустые слова о единстве и гармонии, и щемящее сожаление, что их нет.



Сегодня я узнала об их языке больше, чем за все годы учебы. Я вспомнила, что важно - слушать и уступать. Мы гуляли по лесу и Кеннеди, не принуждаемый ни к чему, жадно рвал клевер.



Я возобновлю занятия. Конкур - это достижимая цель, и я продолжу свой "два шага вперед, шаг в сторону, шаг назад" путь к ней.

Но я хочу и другого. Я хочу разгребать навоз и водить щеткой по жесткой шерсти. Я хочу выйти в леваду - и подождать, пока они, любопытные, шумно дышащие, немного неуклюжие - не подойдут выжидательно. Я хочу просто быть с ними - не отвлекаясь на время и спешку - видеть и слушать.

То, что мне раньше казалось неважным.

Был котенок - станет рысь
Мам, оно в комментах!




02:30

Был котенок - станет рысь
Профитроли ака почти что бабушкины эклеры ака puffs с белым вином - божественно!

Вина, правда, похоже, оказалось многовато... Или - паффсы не являются настоящей едой...



Повод? Согласие на работу... Оно же, в некоторой степени, - траур.

За последний год я убедила себя что хочу работать в высокотехнологичной промышленности, типа нефтегаза. Хотя на GM я тоже была больше чем согласна до прибытия в Калгари - если бы у них были вакансии.



читать дальше

19:52

Был котенок - станет рысь
А главного господина, на которого я буду работать, зовут Брэдли!

И по манере поведения он даже чем-то похож... :guns:

09:10

Был котенок - станет рысь
В результате я два дня валялась в постели с мороженным, читая транскрипты к эпизодам Ангела. Зато теперь я в кои-то веки знаю, как все было, откуда у чего растут ноги (и рога, и клыки) и что Ангел - гениальный сериал!!!

Потом я разгребла комнату и почти довела до ума перевод.

Осталось согнать с тушки мороженное...



Но несмотря на все это я - в тонусе и замечательно-уверенном расположении духа!

Был котенок - станет рысь
окончание перевода

читать дальше

06:31

Был котенок - станет рысь
Только сейчас до меня дошло, что если с экномическими терминами в английском я на "эй, ты!", то с их русскими аналогами я в более прохладных отношениях...



Далее, в русском языке строчные слова в заголовке НЕ начинаются с заглавных букв, не так ли? За исключением имен собственных...



Оно самое - в комментариях, абзац изначального текста - абзац русского перевода.

Я понимаю, что его много, но даже пара предложений и критики по самым корявым местам будет принята с пожизненной и даже материальной (если придумаете) благодарностью...




Был котенок - станет рысь
Как бы это на русский, да еще и органично и литературно:



small business - малые предприятия? предприятия (фирмы) малого масштаба?



Щас несколько доведу до ума и выложу остальной полупереваренный подстрочник... Любые комментарии - очень нужны...

07:57

Был котенок - станет рысь
ДВ-15.

Вернулась с вечера с Алисон, а тут - такой подарок.

Вкусно, но мало...

Хотя увы, все, что не относится к моему любимому шипу, воспринимается несколько равнодушно, а отношения самых главных героев кажутся слишком истеричными.

20:25

Был котенок - станет рысь
Часть меня радуется свободе.

Часть - хочет ждать возвращения.

Часть кричит, что это - идиотизм, ибо наконец-то можно заняться карьерой без отвлечений. Кстати, в той финансовой компании меня считают самым лучшим кандидатом... Хотя я сейчас подаю на позиции несколько ниже своего уровня - административно-секретарские, подобный восторг от себя льстит. В Кингстоне работы не было вообще, что привело к значительной неуверенности в себе.

Только что позвонил Кен и пригласил на второе интервью. Надо выяснить, кого еще они позвали обратно...



Арлин сказала, что за все 10 лет, что она его знает - а он регулярно возврашается в Кокрэйн хотя бы на пару месяцев, я - первая девушка, которую он привел в дом. А все-таки, 10 лет - это целых десять лет... И, когда разрешились проблемы непонимания, неуверенности и неопределенности - с ним было до безумия хорошо.

Но... какого черта?! Я не готова к долговременным отношениям, мне они нафиг не нужны, у меня другие приоритеты и цели - так почему эти устаревшие мысли о "спутнике жизни" не дают мне покоя?!



Впереди - шанс to catch up with yeaterday and finally become ready for today. Долгий и рабочий уикэнд - переводы для СИБРА, вебсайты компаний, аппликации и письма людям. Июль, ставший, по сути, одним большим отпуском, закончен. И мне никогда не осуществить свои амбиции, если я не научусь необходимой самодисциплине и эффективной работе, которая пока весьма сильно оставляет желать лучшего.

18:59

Был котенок - станет рысь
he's gone :poka:




Just let the other side be free,

Don't try to xplain it, it can't be

Can't climb a mountain without a peak

Not much a hill with no valley



I tried to follow everything

I tried to drown reality

No more is my condition red

All things considered, I'm not dead



I'd give it all away

I'd throw it all away



Cause I accept the world and all it is

Don't try to change it, just fit in

Myself and everyone I love

I'd love to love you once again



I'd give it all away

I'd throw it all away... today

14:58

Был котенок - станет рысь
Все еще счастье.

Все еще терпкий привкус забродивших ягод в домашнем вине Арлин.

Все еще веселье трещеток и барабанов, когда мы собираемся вместе в уютном доме маленького городка.

Все еще Нола, показывающая движения танца живота, и я беру ее широкий пояс с бляшками и бубенчиками, и двигаюсь под музыку своего восприятия, украдкой замечая его восхищенный взгляд.



И все же... волосок дамоклового меча уже надорван, и я чувствую затылком холодное лезвие.

А то, что я знала об этом с самого первого дня, не приносит облегчения.

Был котенок - станет рысь
Окончательно мы проснулись в полдень.

Солнце заливало луг и цветы, ясное и слепящее.

Вчерашний день (и ночь) – были.



читать дальше

Был котенок - станет рысь
Можно кидаться фотографиями за последние два месяца!

Вот все, что эти сволочи засняли с прыжка...



(Остальное - в комментах, дабы не грузить)





16:01

Был котенок - станет рысь
Когда б мы жили без затей

Я нарожала бы детей

От всех, кого любила... (с)




крутится



З.Ы. Апдейт ДВ-14 Кассандра Клер обещала 31 июля. Вспомнить, кто меня подсадил - повбывал бы: оно ж меня на день из жизни вышибет. Впрочем, кроме себя, винить некого.




Был котенок - станет рысь
С Днем!







04:37

Был котенок - станет рысь
А еще руки дошли до годового отчета Санкора.

Долго пыталась понять, с какого перепугу подоходный налог в будущем заехал в доходы, и каким боком я учила бухучет 4 года назад, пока не догадалась посмотреть дополнения. Оказалось - что это налоговые кредиты за добрые дела (я имею очень смутное представление об этой терминологии на русском...). Резко полегчало.



Снова брожу по инвесто.ру и читаю политические дискуссии. Учусь думать: на каждый пост пытаюсь сообразить, а что бы я могла ответить. Результаты неутешительны, ибо моя хваленая эрудиция расползается смутным туманом, как сон после просыпания - было же так ясно, так понятно, я же знаю это! - а вот вспомнить - и блин... И критическое мышление хромает. А вернее, приказало долго жить. Ибо за отсутствием четких знаний меня тянет соглашаться с каждым грамотно и убедительно написанным постом, даже если они диаметрально противоположны друг другу. Что я делала 4 года университета? Читала фантастику...

А говорят, Мюнхаузен себя за косичку из болота вытянул...



"Миром правит не тайная ложа, а явная лажа" (с) не мой