Был котенок - станет рысь
Обсуждаем перевод русских романсов на английский.

Мама жалуется, что в словаре нет аналгога слова "очи" - eye мол и eye.

- Но как тогда "очи черные" - не black eyes же? Это вообще получается синяк...