Сурок поворачивался к нему передом и бурчал. Или бухтел. Или рычал, но только очень тихо и неразборчиво.
Поскольку показать псу спину он боялся, они двигались, как к победе комунизма: шаг вперед, два назад, и один - в сторону. Хотя в сторону, кажется, в оригинале не было.
Берен прыгал вокруг. Потом он прыгнул на сурка, и они оба свалились к моим ногам.
Я схватила собаку за ошейник, потому что вокруг был густой орешник, и поди отличи сурка от дикобраза в этой полутьме.
Пока я убеждалась в отсутствии игл, сурок оперативно смотался. А Берен еще долго рыскал среди замшелых камней и сувал нос в норки в земле.