Пару недель назад мы с Карлом пошли в кино и на ужин в Cheesecake cafe, на которое я давно заглядывалась.

Когда креветки были наполовину выловлены из риса под каким-то сладковатым соусом, разговор перескочил на аниме. С Карлом я чувствую себя человеком, ведь он - единственное существо из плоти и крови, которое понимающе кивнет, если я скажу, что Ева для меня оказалась слишком нагружена, вместо того чтобы вылупиться в изумлении.



Я тут такую классную вещь нашел! - заговорщицки сказал Карл. - Тебе понравится. Называется Блич...



Вот такой сюр...



********

Писать по-русски становится все сложнее. И дело, к сожалению, не только в непривычности клавиатуры на макинтоше. Скорость печатания падает, поскольку приходится посматривать, где там нужные буквы, вместо полета по клавиатуре, как на английском. И бесконечное исправление опечаток. И ощущение общей неуклюжести используемых конструкций.

В общем, нужно срочно садиться за русскую классику - и читать по чуть-чуть, но регулярно. Я ж так, блин, родной язык забуду. А это обидно, ибо была и "врожденная грамотность", и чувство языка, и многие хвалили мой слог.



Да, приятно, как высоко люди отызваются о моем англоязычном нарцистическом графоманстве. Но я не люблю терять уже имеющееся, тем более, когда оно достаточно важно. Мне необходимо вернуться к регулярному обновлению этого дневника - хотя бы просто как к упражнению.



З.Ы. Господи, ну нафиг в русском столько запятых... Я ж вечно тянусь не к той кнопке... а потом начинаю ставить ненужные запятые в английском. Как люди могут свободно говорить и думать более, чем на двух языках без путаницы - не понимаю совершенно.